Publication
21 July, 2010
Los Weichafes son Fvtra Nawel
Un poema de Elicura Chihuailaf en homenaje a nuestras Weichages injustamente encarcelados
FVTRANAWEL
Kamapulen ñi pu chaw mu ka
ñi pu ñawe mu
kimlan tunte pu ñi wiñoafel
fey mew ñi rakizwam amuley
feyegvn mew
weñagkvlen, welu kvmelen wilvf
we Kvyen reke
Ñi ge mu tripai fentren kvlleñu
kallfvwigkul ka vlkantun kvpalei
kamapu mew ñi tukulpan
Iñchiñ taiñ pu che mu mvleymi
feyti mu
zugulemvn tichi kamapu mapu mew
Lafken Pewmapeyvm, feypimekeenew
ti neyen Kallfvnawel.
GRAN TIGRE NAHUELBUTA
Me encuentro lejos de mis
padres y de mis hijas
y no sé aún cuando volveré
por eso mis pensamientos
hacia ellos van
tristes, pero claros como
rayos de Luna nueva
De mis ojos ya brotaron
lágrimas abundantes
y cordilleras y cantos vienen
al horizonte de mi memoria
Por nuestra gente estás ahí
hablando en esa tierra lejana
En el lago del Sueño, me
está diciendo
el resollar del Tigre Azul.
