News
17 December, 2008
¡ALERTA! Estado Colombiano asesina nuevamente a un indígena
Ola de genocidio no termina en Colombia / Gobierno de Uribe asume de esta forma su compromiso post MINGA con los Pueblos Indígenas ¡asesinando! / Señalan las organizaciones: “Denunciamos con ira y dolor el atentado criminal cometido por el Ejército colombiano contra el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC Aida Quilcué, que deja como víctima mortal a su compañero Edwin Legarda”
Fuente: ONIC COMUNICACIONES
ATENTADO LETAL DEL EJERCITO CONTRA EL CRIC
Denunciamos con ira y dolor el atentado criminal cometido por el Ejército colombiano contra el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC Aida Quilcué, que deja como víctima mortal a su compañero Edwin Legarda.
Hemos sido informados por fuentes directas que alrededor de las 4 de la mañana de hoy 16 de diciembre, el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC en el que iban su compañero Edwin Legarda con una misión médica, fue rafagueado por hombres del Ejército Nacional cuando iba pasando por la Finca San Miguel de propiedad del Señor Bolívar Manquillo, en la vereda Gabriel López del municipio de Totoró. En esta finca hay presencia permanente de tropas del ejército.
Este atentado dejó como resultado las heridas letales a Edwin Legarda. Edwin fue trasladado de inmediato al Hospital San José de Popayán con un impacto de bala en el tórax y dos más en los miembros inferiores. Infortunadamente nos informan desde Popayán que el compañero Edwin acaba de fallecer.
El vehículo de la Consejera se encuentra en Totoró y registra 17 impactos de bala a lado y lado y dos de los impactos en la parte de adelante, lo que refleja la brutalidad de la acción militar.
Según lo aseveran testigos de los hechos, no había retén en la vía ni se dio la orden de alto por parte de las tropas.
Manifestamos nuestro más sentido pésame a la Consejera Mayor Aida Quilcué. La rodeamos de afecto y solidaridad y le ofrecemos lo que esté a nuestro alcance en estos momentos de dolor intenso. A la familia y amistades de Edwin, van nuestras condolencias. A toda la familia del CRIC, una voz de aliento solidaria y sentida. Un llamado reiterado a la unidad para continuar por el sendero de construir en Minga un país diferente, en el que cese por fin el terror y la guerra. Como siempre, reiteramos la posición de nuestros mandatos, rechazamos las balas, el terror y la guerra, vengan de donde vengan. La impunidad no puede permitirse en esta dolorosa situación. Esta es una guerra contra los pueblos, contra el movimiento indígena por nuestra posición de dignidad, contra la Minga Social y Comunitaria, contra el derecho de construir desde los pueblos un país sin dueños y en paz. Exigimos que salgan de nuestros territorios y que nos dejen en paz.
Hoy 16 de diciembre de 2009, se conmemora el 17 aniversario de la masacre de 20 comuneras y comuneros en El Nilo, por parte de paramilitares, fuerza pública, narcotraficantes y terratenientes. Condenado el Estado Colombiano por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, aún no cumple con sus obligaciones frente a esta masacre. Por el contrario, nos señala, pone precio sobre nuestras cabezas, nos acusa de terroristas por liberar la Madre Tierra y comete otra acción de muerte. Desde el dolor y la rabia reiteramos el compromiso con la vida y con la dignidad y convocamos la solidaridad nacional e internacional para que nos apoyen al exigir que salgan todos los actores armados y sus cómplices de nuestros territorios.
Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca
ACIN-Cxab Wala Kiwe
Diciembre 16 de 2009
=========================
GOBIERNO ESTABLECIO QUE MIEBROS DE SU GLORIOSO EJERCITO ASESINARON AL COMUNERO INDIGENA
17/12/2008 / Comunicado de prensa del Ministerio de Defensa
El Ministerio de Defensa Nacional lamenta la muerte del señor Edwin Legarda, esposo de la líder indígena Aida Quilcue, ocurrida esta madrugada en el departamento del Cauca, e informa a la opinión pública:
1. Se estableció que tropas del Batallón José Hilario López pertenecientes a la III División del Ejército Nacional dispararon al automóvil que conducía el señor Legarda, sin que hasta el momento haya suficiente claridad sobre cómo ocurrieron los hechos.
2. Es prioridad para el Ministerio de Defensa establecer a la mayor brevedad las circunstancias en que ocurrieron los hechos en donde murió el señor Legarda y para ellos ya se tomaron medidas.
3. Se le solicitó a la Fiscalía General de Nación y la Procuraduría enviar una comisión especial al área para que adelante las investigaciones necesarias en materia penal y disciplinaria, y se les ofreció todo el apoyo que puedan necesitar.
4. Se ordenó el desplazamiento del Comandante de la III División, General Justo Eliseo Peña, a la zona, e igualmente del Inspector General de las Fuerzas Militares, para que encabece una comisión interna independiente que verifique los hechos.
5. El Ministerio se puso en contacto con la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con el fin de garantizar el acceso necesario para que realice una investigación. Esta Oficina ya envió una comisión al área.
6. El Ministerio de Defensa mantendrá informada a la opinión pública en la medida en que las investigaciones arrojen resultados y claridad sobre lo ocurrido, y reitera su política de transparencia con relación a las acciones de todos los integrantes de la Fuerza Pública.
Bogotá, D.C. 16 de diciembre de 2008
=========================
LAS BALAS NO CALLARAN LA VOZ DE LOS PUEBLOS: AWA DE UNIPA
¡¡LA TIERRA ESTÁ DE LUTO PORQUE LE HAN ARREBATADO A UNO DE SUS HIJOS.
Según las tradiciones del mundo no indígena, diciembre es el mes del amor, de la paz, de la unidad familiar, de la reconciliación, del recogimiento espiritual, el mes en el cual la gente se da la oportunidad de ser “buena” por una vez al año, pero la realidad es otra, hoy 16 de diciembre a las 7:00 am. recibimos una amarga noticia: asesinaron al compañero Coconuco EDWIN LEGARDA, esposo de Aida Quilcue, Consejera Mayor del CRIC. Él se desempeñaba como conductor de un vehículo de propiedad del CRIC y se encontraba realizando labores preparatorias para la realización de la Junta Directiva del Consejo Regional Indígena del Cauca -CRIC- en el Resguardo Indígena de la Mesa de Togoima- Municipio de Inzá.
A las cuatro de la mañana del día de hoy 16 de diciembre, el compañero Legarda regresaba de Inzá, en compañía del personal médico de la organización que estaban efectuando una brigada de salud en este municipio, cuando una patrulla del Ejército Nacional, a la altura de la Vereda San Miguel-Corregimiento de Gabriel López, ubicada en las inmediaciones de Totoró a escasos 40 minutos de Popayán, abrió fuego contra el vehículo en el cual se movilizaban. Producto del ataque Edwin Legarda sufrió tres impactos de fusil, dos en las extremidades inferiores y uno en el toráx, inmediatamente el personal de salud procedió a trasladarlo al Hospital San José de Popayán, donde horas más tarde falleció.
El vehículo del CRIC se encuentra en Totoró con 17 impactos de fusil, ante lo cual el Comandante de la Tercera División del Ejército, General de la patria Justo Eliseo Peña, declaro que según informes preliminares, en el sitio de los hechos se encontraban soldados campesinos que dispararon cuando se desobedeció la orden de parar. Testigos que estaban en la zona manifiestan que no existió tal retén. Como siempre, el manido recurso del desobedecimiento al reten para legalizar los muertos que deja de la mano violenta del Ejercito Nacional, pero en este caso, resulta por demás sospecho que a las 4 a.m., y sin que exista orden de operación expedida por comando de la brigada o de la tercera división, en caso contrario ya lo hubieran exhibido Y por otra parte, los vehículos del CRIC son reconocidos en la zona de los hechos, lo que hace más ofensiva la declaración del General Peña.
Ante tal hecho queremos manifestarle a la compañera Aida Quilcué, a los familiares y amigos de Edwin y a la familia del CRIC nuestra voz de apoyo y solidaridad. A pesar de hechos tan dolorosos como este, la MINGA debe continuar, la sangre del compañero es un motivo más para seguir luchando por defender nuestros derechos y nuestra dignidad como pueblos indígenas.
Al gobierno le manifestamos que a pesar de su política de guerra y exterminio en contra de los pueblos indígenas se necesita mucho más que las balas asesinas y los falsos positivos para contener la fuerza de nuestras palabras y nuestros bastones, para impedirnos seguir caminando tras las huellas de nuestros ancestros.
Rechazamos las balas y la guerra, no estamos a favor ni en contra de ningún actor armado y seguiremos defendiendo nuestra autonomía, aunque esto cueste la vida de compañeros tan valioso como EDWIN LEGARDA.
Lamentablemente debemos decir que hoy se conmemora el 17 aniversario de la masacre del Nilo con más sangre, a pesar de la condena que profirió la Comisión Interamericana de Derechos Humanos al Estado colombiano, las muertes no han cesado y el estado no ha cumplido con sus obligaciones, por el contrario nos señala como terroristas, nos masacra y pone precio a las cabezas de nuestros liderases.
El día de ayer nos reunimos varias organizaciones sociales y defensoras de derechos humanos del departamento de Nariño con funcionarios de la vicepresidencia de la república, el ministerio del interior y de justicia y la gobernación de Nariño, para hacer seguimiento a las medidas de protección que se les solicito en el mes de septiembre de 2008, con motivo de las reiteradas amenazas por parte de los grupos paramilitares.
Después de culminar dicha reunión, se evidencia una vez más que el actual gobierno no está dispuesto a brindar garantías para proteger a nuestro pueblo indígena Awá, ni a las organizaciones sociales y defensoras de derechos humanos que trabajan en el departamento de Nariño. Desde el mes de marzo de 2007 en el que se realizó la denuncia por las amenazas recibidas vía electrónica y telefónica hasta la fecha no existe un avance frente a las investigaciones realizadas por la fiscalía, el Estado tiene la obligación de prevenir, investigar, sancionar y reparar todo hecho que atente contra la vida de uno o varios de los ciudadanos colombianos, responsabilidad que no ha cumplido, por el contrario todas sus acciones están encaminadas a invisibilizar la situación de conflicto social y armado interno, las violaciones a los derechos humanos y la comisión de crímenes de Lesa Humanidad, la exposición del delegado de la fiscalía es una prueba más de la impunidad que existe en este país, es un acto irrespetuoso e indignante que después de un año y nueve meses de investigaciones los resultados no den indicios de nada.
Pero más preocupante aún, es que el gobierno de Álvaro Uribe Vélez se llene de orgullo en el exterior desinformando a la opinión pública nacional e internacional diciendo que este país es un remanso de paz y de justicia, que aquí las cifras de luchas contra el “terrorismo” son exitosas, aunque sea producto de falsos positivos, que declare que las organizaciones sociales se auto amenazan para obtener beneficios, que los índices de violaciones a los derechos humanos han disminuido, que la pobreza y el desempleo se están combatiendo efectivamente. Este es un gobierno que busca imponer su voluntad y su parecer por encima de los ciudadanos, estamos frente a una democracia de discursos de papel y de mentiras.
Los hechos recientes solamente dejan al descubierto el fracaso de la política de seguridad democrática, de que sirve que los soldados de la patria se desplacen hasta las zonas más remotas, si quienes somos blanco de las balas asesinas del Estado somos nosotros, la sociedad civil.
No es de extrañar que la próxima noticia que se de sobre un asesinato o atentado contra algún indígena sea de Nariño, que aunque muchos reconocen que es el epicentro del huracán, el gobierno se sigue haciendo el sordo, invisibilizado el conflicto con el argumento de que el conflicto en esta región es producto de los cultivos de uso ilícito..
Instamos a todas las entidades gubernamentales para que adopten de manera urgente las medidas necesarias para esclarecer el asesinato del compañero EDWIN LEGARDA. Exigimos y haya un compromiso del gobierno nacional y demás autoridades competentes se comprometan a:
Garantizar la vida e integridad física de la compañera Aida Quilcue, quien se encuentra amenazada por los paramilitares
Respetar los derechos y garantías plasmados en el convenio 169 de la OIT.
Investigar y Juzgar a los responsables del asesinato de Edwin
Adoptar medidas necesarias para brindar protección a los compañeros indígenas del CRIC.
¡¡¡¡Por el respeto a la Vida, a la Autonomía, a la Identidad Cultural, a la protesta social y a la defensa del territorio!!!!
Es mejor morir hablando que morir callado!!!!!
Autoridades indígenas del pueblo Awá - UNIPA
16 de Diciembre de 2008
Presidencia de la República
Doctor Álvaro Uribe Vélez, presidente de Colombia
Carrera 8A No. 5-57, Santafé de Bogotá
Fax: 57 1 566 2071
Correo electrónico: auribe@presidencia.gov.co
Dirección de Fiscalías de Antioquia: Fiscalía 74 Seccional
Doctor: Cesar Augusto Quiroz Vargas, Vicepresidente de la República
Carrera 44 No. 15 sur – 31 Edificio Mónaco
Medellín, Antioquia
Tel.: (574) 3212422
Vicepresidencia de la República
Doctor Francisco Santos Calderón, Vicepresidente de la República
Carrera 8A No. 5-57, Santafé de Bogotá
Tel.: (571) 334 4507
Correo Electrónico: fsantos@presidencia.gov.co
Correo Electrónico: buzon1@presidencia.gov.co
Programa Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario
Doctor Carlos Franco
Calle 7 No. 5 – 54, Santafé de Bogotá
Fax: 57 1 337 4667
Correo Electrónico: cfranco@presidencia.gov.co
Ministerio de Defensa Nacional
Doctor Juan Manuel Santos; Ministro de Defensa
Avenida el dorado Cra 52 CAN, Santafé de Bogotá
Fax: (571) 222 1874
Correo Electrónico: siden@mindefensa.gov.co
Correo Electrónico: infprotocol@mindefensa.gov.co
Correo Electrónico: mdn@cable.net.co
Fiscalía General de la Nación
Doctor Mario Hernán Iguarán Arana
Diagonal 22B No. 52 -01, Santafé de Bogotá
Fax: (571) 570 20000; (571) 414 9000 Ext: 1113
Correo Electrónico: contacto@fiscalia.gov.co
Correo Electrónico: denuncia@fiscalia.gov.co
Procuraduría General de la Nación
Doctor: Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación
Cra. 5 no. 15 – 80, Bogotá
Fax: (571) 342 9723, (571) 284 7949
Correo Electrónico: reygon@procuraduria.gov.co
Correo Electrónico: cap@procuraduria.gov.co
Ministerio del Interior y de Justicia
Doctor: Carlos Holguín Sardi, Ministro del Interior y de Justicia
Fax: 57 1 560 3047
Dirección de Derechos Humanos del Viceministerio del Interior
Rafael Bustamante
Fax: 57 1 444 3100 ext. 2410
Correo Electrónico: rbustamente@mij.gov.co
Dirección de Étnias del Viceministerio del Interior
Ana María Saavedra
Fax: 57 1 444 3100 ext. 2616
Correo Electrónico: etnias@mij.gov.co
Defensoria del Pueblo
Volmar Antonio Pérez Ortiz
Fax: 57 1 640 0491
Correo Electrónico: defensoria@defensoria.org.co
Correo Electrónico: asuntosdefensor@defensoria.org.co
Oficina del Alto Comisión de Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Doctor: Juan Pablo Corlazzoly
Fax: 57 1 629 3637
Correo Electrónico: oacnudh@hcrh.org.co
=========================
